Yalan雅岚 黑摄会

Élan意为“激情”,出自著名的芬兰交响金属乐队Nightwish(夜愿)于今年三月发行的新专辑 Endless Forms Most Beautiful,是第三任女主唱 Floor Jasen(地板姐)与风笛演奏家 Troy Donockley正式加入乐队后参与的首张专辑,略为遗憾的是鼓手Jukka因长年的失眠症困扰不得不长期休养,于是由好友Kai Hahto暂代职位。

备受歌迷期待的新专辑秉承了Nightwish一贯的交响金属乐风,华丽恢宏,磅礴大气,然而“没有新意”“T郎才尽”的批评还是如雨点般落在创作才子 Tuomas(键盘手)的头上。嘛,能保持原有乐风就好,别搞得跟某些哥特仙音队似的,摇身一变,仙女变肥鹅,走向了俗里俗气的流行电子乐。此专辑中,Élan算是一首抒情之作,据说是受19世纪美国诗人沃尔特·惠特曼的诗歌启发,激励人们不惧人生起落,永远充满激情,不走寻常路,我就是我,不一样的焰火。MV发布后,引来一大波乐迷们的翻唱热潮(Youtube上已超过两百多个人声器乐版本),虽然岚女不太喜欢地板姐在该曲里的甜美唱腔,但那浓郁风尘味的造型妆容到底几个意思???造型师你出来,我们得谈谈,保证不打你……

Nightwish – Élan(高清MV)

Lyrics 歌词:

Leave the sleep and let the springtime talk
In tongues from the time before man
Listen to a daffodil tell her tale
Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn

The meadows of heaven await harvest
The cliffs unjumped, cold waters untouched
The elsewhere creatures yet unseen
Finally your number came up, free fall awaits the brave

Come, taste the wine, race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come, surf the clouds, race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea

The answer to the riddle before your eyes
Is in dead leaves and fleeting skies
Returning swans and sedulous mice
Writings on the garden book, in the minute of a lover’s look

Building a sandcastle close to the shore
A house of cards from a worn out deck
A home from the fellowship, poise and calm
Write a lyric for the song only you can understand

Come, taste the wine, race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come, surf the clouds, race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea

Riding hard every shooting star
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
Come, drink deep, let the dam of mind seep
Travel with great Élan, dance a jig at the funeral

Come, taste the wine, race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come, surf the clouds, race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea

20 Readers like the post(此文不错,朕喜欢)

下一篇:初夏午后,杯中的阳光与醉人的绿茵(12图)

上一篇:台北掠影(四)- 安泰古厝,素雅的百年闽式古宅(17图)

26 thoughts on this Post

  1. 不够燃啊 :evil
    不过发现只要是摇滚和金属这些乐队,好像很多人都是失眠症状啊,这是怎么回事呢 :-O

    1. 这首比较柔情…. 🙂
      大概是金属乐太耗脑力与体力,一燃起就停不下来。。 ;;)

  2. 顺便在网上查了下详细的中文词,有点回到大草原的气息,鼓励人不顾外界枷锁 做真实的自己,挺正能量的。旋律方面有歌剧的影子,可能是办公室耳机不行,没有过多的震撼感,回家再试试。 😀

    1. 网易云上有这一辑,你有空时听听看 😀 大概Xiami上也有

      1. 嗯 一首歌换不同的音响 感觉都不一样的 回家再听!

  3. 从梦乡苏醒聆听春天的呼唤,从高于人类的时间的口舌里
    听水仙倾诉属于自己的童话
    邀同伴偕行,定要第一个迎接破晓

    在草甸的天堂一切依然宁静
    未被越过的山崖,未曾触碰过的寒泉,未被发现的珍禽异兽
    同行的人终于来到,这片土地等待勇士的飞驰

    来, 干了这美酒,无所顾忌地飞驰
    他们就在远方微亮处引导着你,肆意狂书直到时间也凝固
    来, 以浮云为舟,以黑暗为海
    从无虑的驰骋中得到释放,在海崖那边,我等待与你的邂逅

    谜底近在眼前,轻轻划过天际的枯叶中
    归巢的天鹅,匆匆的相鼠
    骏马为笔花园作书,尽在情人刹那的一瞥
    临近海岸线的沙塔,破败甲板上的纸牌屋
    后继船只上海市蜃楼般的家乡,多么平静
    谱写只有你能理解的歌词

    西北望,射天狼
    就像带着对传统的嘲笑重新活过一样
    干,酣畅淋漓摧毁抑制内心的枷锁
    同骑士狂奔,哪怕生命弥留之际也能跳出吉格舞

    来, 品美酒,奔肆意,远方的微光就是你的目标
    在时间的边缘处自由挥墨
    来, 浮云作舟,黑暗为海,只为那永不停歇的驰骋
    直到海崖处与我相见

    1. 这个译文有些地方并不准确,不过大意就是如此了。。 ;;)

      1. 我还真蛋疼地做过这种事情……之前为了在微博上发一个粤语歌就自己做了个带字幕的版本传到优酷上了。

  4. 哈哈,对于这种歌曲,我听听旋律就够了,歌词太复杂;最近在学唱《Hey Jude》,想唱给我心爱的姑娘听。 :))

    1. 不如去学Venus:I’m your venus, I’m your fire, your desire… :evil =))

  5. 英文歌表示听不懂,但视频感觉蛮有意思的。音乐无国界,旋律与声音,比较喜欢,要是太摇滚的话,估计我是听不下去的,一向比较喜欢民谣。

    1. 就算是硬派摇滚,间歇也会来一首抒情之作。。。 ;;)

    1. Tuomas写的都是这类充满神话奇幻史诗色彩的。。 🙂

  6. 看大家在掰歌词大意,突然想起来,岚姐应该基本都听懂对吧?大头目应该不是说中文的吧。

    1. 我们基本说英文。。虽然他会日常的中文,但音调不准 :))
      不过说到语言么,因为我就是英文专业的嘛。。 O:-)

    1. 除了略带讥诮地笑一笑,我没什么可吐槽的。。 ;;)

    1. 我尤其喜欢Tuomas在迷雾树林弹钢琴的那段,很有哥特氛围。。 🙂

    1. 三月底出的 ;;) 不过中旬就被“挖”出网上疯传,让乐队极为不爽

Comments are closed.